1. Stutter Free!

Hết cà lăm!

2. It ain't my fault I stutter.

Không phải lỗi của cháu nếu cháu bị cà lăm.

3. So why the step-stutter?

Thế sao " lói nắp " thế?

4. Mr Hindley is beginning to whine and stutter.

Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

5. When he spoke, Robert stuttered and stammered, void of control.

Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

6. Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?

Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

7. Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.

Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi xe của bạn bất ngờ "dở chứng" và dừng lại ngay giữa đường quốc lộ.

8. Then, quite suddenly, while on vacation, he developed a severe stutter.

Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.

9. But when Matthew went to school, he had difficulty coping with the teasing from the other children, and his stuttering grew worse.

Nhưng khi đi học, cháu bị những bạn học trêu chọc không chịu nổi, và tật cà lăm còn nặng thêm.

10. It briefly explained the work of a team of speech therapists in Sydney, Australia, who had been successful in treating stuttering in young children.

Bài nói vắn tắt về công việc của một đội trị liệu ngôn ngữ ở Sydney, Úc, đã từng thành công trong việc điều trị những trẻ em bị cà lăm.

11. As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Khi tôi đặt chân một lần nữa trên thửa ruộng nơi từng là bãi chiến trường và bước đi một lần nữa trên con đường rừng, thì trong tâm trí tôi vọng lại tiếng súng máy, tiếng rít của bom đạn và tiếng chạm nhau của vũ khí.

12. If I'm going to use the word "Wednesday" in a sentence, and I'm coming up to the word, and I can feel that I'm going to stutter or something, I can change the word to "tomorrow," or "the day after Tuesday," or something else.

Nếu tôi định dùng từ "Thứ 4" trong câu, và tôi sắp nói đến từ đó, cảm giác rằng mình sẽ lại cà lăm, tôi sẽ chuyển nó thành "ngày mai", "ngày kế tiếp Thứ 3", hay một từ nào đó khác.